Message Kancho Pedro Roiz

674

About to end this year, the change in the final figure on the next page of the calendar takes us to the point of examination and analysis of this last chapter, which has been 2022.
Have we had the scenario we expected?, Have we struggled enough?, Have we learned something?
It is not bad to take advantage of these dates to make the appropriate balance, to try to take advantage of what we have experienced, trying to help us to err a little less, to assess the good or less good that it has brought us from the perspective that only time gives.
And then life keeps pushing us, and that inertia is what keeps us standing.
What we have to do next is, with the more or less warm company of experiences, firmly grasp this new year, put the date in capital letters, and start writing this 2023.
Merry Christmas, Peace and Prosperity in this new Year 2023
Osu
Kancho Pedro Roiz
World Kyokushin Budokai President


 

A punto de concluir este año, el cambio de cifra final en la siguiente página del calendario nos traslada al punto de examen y análisis de este último capítulo que ha sido el 2022.
¿Hemos tenido el escenario que esperábamos?, ¿Hemos luchado lo suficiente?, ¿Hemos aprendido algo?.
No está mal aprovechar estas fechas para hacer el balance oportuno, para tratar de aprovechar lo vivido intentando que nos ayude a errar algo menos, para valorar lo bueno o menos bueno que nos ha deparado desde la perspectiva que solo va dando el tiempo.
Y, después, la vida nos sigue empujando, y esa inercia es la que nos mantiene en pié.
Lo que nos toca después es, con la más o menos cálida compañía de las vivencias, asir con firmeza este nuevo año, poner la fecha en Mayúsculas, y empezar a escribir este 2023.
Feliz Navidad, Paz y Prosperidad en este nuevo Año 2023
Osu
Kancho Pedro Roiz
Presidente World Kyokushin Budokai


 

Sur le point de se terminer cette année, le changement de chiffre définitif à la page suivante du calendrier nous amène au point d’examen et d’analyse de ce dernier chapitre, qui a été 2022.
Avons-nous eu le scénario que nous attendions ?, Avons-nous suffisamment lutté ?, Avons-nous appris quelque chose ?
Ce n’est pas mal de profiter de ces dates pour faire le juste bilan, essayer de profiter de ce qu’on a vécu, essayer de nous aider à nous tromper un peu moins, à évaluer le bien ou le moins bien que cela nous a apporté de la perspective que seul le temps donne.
Et puis la vie continue de nous pousser, et cette inertie est ce qui nous maintient debout.
Ce que nous devons faire ensuite, c’est, avec la compagnie plus ou moins chaleureuse des expériences, saisir fermement cette nouvelle année, mettre la date en majuscules et commencer à écrire ce 2023.
Joyeux Noël, Paix et Prospérité en cette nouvelle Année 2023
Osu
Kancho Pedro Roiz
World Kyokushin Budokai Président